Как получить доступ к ФС инстанса из хоста

Ставим пакет libguestfs-tools:

sudo apt install libguestfs-tools

Выключаем ВМ:

virsh shutdown vm-target

Монтируем ФС ВМ в каталог /mnt

guestmount -d vm-target -i /mnt

Желательно указать, какую именно ФС надо монтировать.
Смотрим, что есть:

virt-filesystems -d redos73
/dev/sda1
/dev/sda2
/dev/sdb1
/dev/sdb2

Монтируем:

guestmount -d redos73 -m /dev/sda2 /mnt